重塑天堂

杭州西湖区域的整治与更新
Landscape Renovation Round West Lake Region in Hangzhou

背景

杭州西湖是中国最具有文化内涵的一座天然湖泊。千年来人们疏浚西湖，修筑堤岛，建造寺庙、宫殿和亭台楼阁，形成了今天西湖优美的自然风景和丰富的历史遗迹，并留下了大量的广为传播的传说、诗歌等文化遗产。它是中国古代理想风景的典范，历史上中国乃至亚洲其它国家有许多园林以它为蓝本建造。

总平面

因为有西湖，杭州成为中国最著名的旅游城市之一，被称作“人间天堂”。到20世纪末，随着快速城市化进程和大量增加的游客，西湖及周边地区各种问题越来越突出，“天堂”之名已经难副其实。

正是在这一背景下，2001年这个项目被提出。政府希望通过整治沿湖的地区，创造更好的城市环境，进一步发展旅游业，并为市民创造高质量的城市开放空间。该项目规划总面积12.8km2，基本上环绕西湖一周，几乎将这个城市最核心的景观资源都囊括在内。

生态环境改善示意图

这是一项尺度巨大的极其复杂的系统工程，风景园林师面临着多重的挑战。

所面临的复杂情况

1 景观资源急需保护：从自然资源来说，由于受上游村落生活污水、垃圾和农业生产的影响，西湖水受到污染。加之湖水只有1.5m深，自净能力差，水质低劣。一些无序的建设活动破坏了自然景观的和谐。一方面，部分著名景点因为游客过于集中而不堪重负，另一方面，还有一些具有历史和文化价值的遗产却淹没在杂乱的环境之中而不为人知，有些甚至因为缺乏修缮面临消失的危险。

2 旅游的发展遇到阻碍：从20世纪50年代到90年代，西湖一带能够吸引游客的景点数量基本没有增加，游览面积基本没有扩大，设施严重老化。而人们生活水平的迅速提高和新的国家休假制度带来了旅游业迅猛发展的趋势。现有的状况严重阻碍了城市重要产业旅游业的发展。

3 城市开放空间不足：环绕西湖的公园是杭州面积最大和最重要的城市开放空间，肩负着为市民提供休闲活动的使命。从1990年到2000年，人口从134万增加到了180万。而在这些年中，西湖和周边可进行游览和休闲活动的公园面积几乎没有增加。城市内的公园增加也很有限。结果，人均绿地面积变得越来越小。城市开放空间不足导致市民的户外活动和游客游览有突出的矛盾。

4 绿地缺乏系统：由于历史的原因，沿湖一些地方被政府部门、军队机构、市政设施、宾馆、疗养所所占据，湖岸的公园因此不能连通，加之许多公园是售票的，沿湖的公共步行系统不能连贯。

5 城市未能与西湖融合：西湖过去是位于城市外的风景地。20世纪末，西湖已经与城市紧紧联系在一起，但缺乏有机的融合。环湖的公园只能满足单纯的游览功能（赏景和散步），缺乏活力。不能满足现代城市开放空间的复合功能的要求。

……

（详情见2010年第4期《风景园林》）