研究和设计

唐克扬
纽约唐克扬工作室建筑学者和设计师

唐克扬

人们常常把设计看成是某种创造性活动，那么研究对于设计的意义究竟是什么呢？考究“小写”的“设计”（design）的技术内涵，或许只要专业化历史性的眼光就足够了，可是“大写”的“设计”（Design）需要我们关注它在当代文化中活跃的一般角色——设计学院有时会给人很“职业化”的印象，每种不同“设计”（比如室内设计、工业设计）往往有着自己专门的技术标准和现实的服务对象，由此，一部分“小写”的设计师喜欢以“我们是解决实际问题的”而自诩；另一方面，在当代，“大写”的设计学院的学科内容已经非常庞杂，设计师往往轻率地越界操作，天马行空而浑不自知。

以哈佛设计学院而言，它的“设计”指的其实仅仅是传统意义上空间环境的设计，包括建筑、景观和城市（城市规划与城市设计），本身已经足够雄心勃勃了，但是，这个庞然大物的躯体上，现在却又附着了一系列新的赘生物：这里既有计算机制图学的爱好者，也有津津乐道于房地产开发的生意人，既有对植物病虫害如数家珍的环境学者，也有终生没有画过一张图纸的政府管理专家，学生们的知识背景谈得上千奇百怪（作者编辑的设计教育丛书中的《建筑学真的是无所不在吗》一文谈到了这种横向联系的历史渊源和利弊）。

—未完待续—

研究成就景园设计

千茜
深圳市北林苑景观及建筑规划设计院副院长、总工办主任、教授级高级建筑师

千茜

风景园林设计的历史可谓是人类师法自然的历史，创造的是“虽由人作，宛自天开”的意境。师法自然，融于自然，顺应自然，表现自然，其根本在于研究自然的发展规律，探寻在自然界中历经考验而保存下来的合理而稳固的生理、结构和形态，从而为设计提供新的思想、工作原理和系统。无论是高高在上的皇家宫苑，还是神秘莫测的寺庙园林，抑或江南水乡的私家花园，无不印有自然的痕迹。而景园设计所崇尚的生态设计理念的主旨也是“向自然学习”，寻求自然的解决方案。

设计的本质就是用最简单、最经济、最合适、最有效的方法创造性地解决具体的问题。景园设计通过研究自然，从大自然中汲取灵感，被引导进入全新的思维模式。然而，在浩渺的宇宙面前，我们意识到人类认知的双重性，它时而深刻，时而肤浅，因为如果只依靠我们的眼睛和植根于土地上的双脚，用肉眼看到的只是世界的冰山一角。事实上，如果我们借助显微镜和天文望远镜，我们看到的自然是如此丰富美丽。研究对于景园设计来说就像我们的显微镜和天文望远镜，极大地拓展了景园设计的视野，从科学角度深层次地理解大自然的鬼斧神工，也为景园设计提供更多的思维和灵感。

—未完待续—