导读

Introduction

撰文 （美国）乔 布雷 博士
Text by Dr. Jon Bryan BURLEY

翻译 钟惠城
Translation by ZHONG Hui-cheng

校对 杨云峰
Proofreading by YANG Yun-feng

很多学者对特定环境或景观环境有很大的研究热忱，这种事喜忧参半。可喜的是，很多人往往对研究该地区抱有高度的积极性，纷纷跃跃欲试。忧的是，这些热忱可能将科学规划与设计艺术混为一谈。在倡导某些事后，很容易被某些选择性的信息说服。

本期专栏文章作者高度重视其所研究的景观，希望用研究结果阻止因城市化而对这些景观造成的侵害。麦克哈格的开创性专著《设计结合自然》通过无数案例研究，体现了这种对景观的热忱。本期专栏文章继承了麦克哈格的优良传统。有很多环境需要麦克哈格式的研究。令人感到欣慰的是，斯洛伐克仍然使用这种方法继续区域研究。景观学学者研究环境，并以麦克哈格的风格对环境景观加以说明的机会依然很多。学者们提出各自专业主张的机会也很多。

（未完待续）