前言

Preface

撰文（斯洛伐克）马提那 萨尔莫瓦
Text by Martina SLAMOVA (Slovakia)

翻译 钟惠城
Translatoin by ZHONG Hui-cheng

校对 杨云峰
Proofreading by YANG Yun-feng

在景观价值中，自然遗产和人文遗产均属于密不可分的部分，应对其加以有效保护。这一点在多个国际协议中均有所涉及。为保护自然景观和人文景观，2005年斯洛伐克批准实施了2000年签署的《欧盟景观公约》。随着该公约的推行，有关专家希望进一步细化景观规划方面的管理工作，让广大公众能积极参与到景观保护行动中。早在几十年前，西欧和美国景观生态学和景观规划领域就开始金星景观评估方面的科学辩论，而斯洛伐克的情况有所不同。20世纪80年代，景观生态学在景观分析和景观综合的基础上开始发展，在21世纪之初达到辉煌的顶峰。本文详细论述了斯洛伐克景观类型学，以及ELC准则（斯洛伐克科学院），涵盖了类型学的价值论标准。总体上看，我们对景观价值的科学研究已达多年。斯洛伐克有丰富人文和历史古迹及自然保护区资源。斯洛伐克旅游行业不断发展，不幸的是，在很多情况下这种发展需依赖大众旅游活动（如高塔特山）。除已知的受保护对象和地区外，斯洛伐克还有很多具有典型景观特色的景区。这些景区能带来旅游发展软机遇，但通常需要对其加以说明，并需提升这些地区的景观价值。物理学家和社会学家们需了解形成内在景观价值的基本要素。

（未完待续）