刊首语

著名的美籍华人艺术家林璎是一位自信、率真、成熟的女艺术家，因越战纪念碑闻名遐迩的她拒绝将自己定格为纪念碑设计师，近30年来，积极投身于全球环境保护和中国文化传播的活动，在东西方之间的中间地带找到了一片属于自己的沃土。本期专题有幸邀请到特约编辑吴欣博士策划、组稿，通过深度访谈、思想独白及作品展示——户外雕塑和装置、花园、公园和建筑等全方位、多角度解读林璎从未停止的艺术追求。

全国勘察设计大师孟建民认为“创造有生命力的建筑，应将建筑独特的形式美与所处的环境有机融为一体，同时使得建筑能够与人们的心灵达成某种共鸣，并影响置身其内外的每一个人”，其作品“天盒”、“心海拾贝”完美诠释了这个理念。另一方面，作品栏目中“雨水花园”系列项目，以最新的现代雨水管理原则作为指导，设计中采用减少和延缓地面径流、适度下渗的策略来避免洪水等各种措施，对水流进行保护，并改善水质，以达成城镇空间重组需要的生态标准。

2009深圳香港城市\建筑双城双年展邀请鲍尔-诺格斯工作室（简称BNS）设计了装置艺术作品“可以穿的建筑”。他们将比例模型、电脑模型和实体大模型等信息在一个周期内互相传递，让设计师能够通过不同的媒介，研究不同尺度设计的各个方面，着力于创造实验性的环境，通过情感体验、场景和肢体接触等手法展现人际之间的互动，并尝试与时俱进解决建筑环境问题。从“艺术”栏目刊出的众多色彩美妙、形式独特而具有神奇想象力的作品中，我们可以感受到他们创作过程饱含的热情。

“艺术”和“景观”都是含义颇富且边界宽泛的词语。然而，在历史与现实语境中，我们却总能捕捉到二者互相对应、彼此关照的线索。本期“观点”特别约请来自建筑、环艺、园林景观等领域的知名专家学者展开了一场关于“艺术与景观”的讨论，相信他们或温蓄或犀利的评论一定会给读者带来更大的思考空间。

编辑部 2010.02.08