艺术装置

撰文 (美)鲍尔-诺格斯工作室
Text by Ball-Nogues Studio (US)

翻译 张亚平
Translation by ZHANG Ya-ping

校对 孙帅
Proofreading by SUN Shuai

鲍尔-诺格斯工作室（简称BNS）是一家从事设计及装置艺术的综合工作室。它着力于创造实验性的环境，通过情感体验、场景和肢体接触等手法展现人际之间的互动，并努力尝试从与时俱进的角度解决建筑环境问题。BNS的设计过程宛若管弦乐曲演奏者之间默契的合作——一位合伙人专注于数码研究，而另一位合伙人则亲身实践研究、制作过程。BNS将比例模型、电脑模型和实体大模型等信息在一个周期内互相传递，让设计师能够通过不同的媒介，研究不同尺度设计的各个方面。

2005年，BNS曾设计了一个宛若金色孔雀羽毛天棚的艺术装置“马克西米利安家的谢尔”。这匪夷所思的名称来自1979年迪士尼在美国推出的经典科幻恐怖电影——《黑洞》。片中，由男演员马克西米利安·谢尔所扮演的莱因哈特博士是一个刚愎自用的暴君，妄图追求拥有“黑洞漩涡的能量”，并拥有“未知的伟大真理”。

该装置通过轻质材料模拟天体黑洞，塑造了扭曲的流动空间，临时布置在洛杉矶材料及应用展览馆艺廊(M&A)的户外场地内。它由一种类似于彩色玻璃的聚酯薄膜(Mylar)材料建构而成，占据了一幢公寓楼的面积，十分引人注目。2005年整个夏季，它悬吊在M&A庭院上空，为人们提供了美妙的遮荫。它通过改变庭院内的空间、色彩和声音，为人们提供了一个社交和冥想的户外场所，随着太阳的升落，悬空的“马克西米利安家的谢尔”在地面上投射出奇幻的不规则彩色光影图案。此外，作曲家詹姆斯·朗设计的音响装置“共振扬声漩涡释放器”不断发出次音速的嗡嗡声，营造了几分神秘氛围，令人流连忘返。当人们站在场地中心或“奇异”的一点向上凝视时，唯见无限的天空。夜幕时分，整个装置从外部看上去，如同热烈发光的旋涡，仅能隐约看到其背后的建筑。

“马克西米利安家的谢尔”不仅是一个能充当建筑和雕刻的装置，还是一个按统一的制造策略“定制”的产品。设计师通过一台由计算机控制的切割机(CNC)，利用成捆的尼龙和凯夫拉尔纤维对聚酯薄膜进行加固，以实现美学效果。通过对金色薄板的加工处理，琥珀色的薄膜不仅具有反射性和透光特性，还具有UV隔绝功能。它既不是一个帐篷式膜，也不是弗雷奥托方式的电缆网状结构，而是一个由504个不同参数成分（“花瓣”）组成的独特拉伸矩阵。切割的每一片都用数控系统(CNC)编号，每一个花瓣都有三个点与相邻花瓣连接，利用光亮的聚碳酸酯铆钉，使整体形状成为一个漩涡，好像被黑洞的引力扭曲着，随着与黑洞距离的变化，花瓣的尺寸和比例也发生改变。

2007年，BNS以“流体天空”的设计理念赢得了纽约现代艺术博物馆的一个设计竞赛，该竞赛旨在为年轻的新锐建筑师提供一个施展才能的机会。BNS设计了一个位于P.S.1当代艺术中心的临时环境装置，此装置产生的万花筒图案深深地吸引了观赏者。这些图案是由日光通过一组带颜色的类似于盛开花朵（无色玻璃状）的透明聚酯薄膜花瓣过滤后产生的，花瓣们组合形成了一个拉紧的表面，重塑了人们的视野范围，悬挂在P.S.1庭院的上空。

设计师将未经处理的废弃电线杆制作成6座塔，并在它们基部预留不连续空间，让人们可在这里用亮色渔网搭建休闲的吊床。“流体天空”激活了杂技团、休闲公园和嘉年华的欢乐气氛，把长岛市的热闹街景装扮注入了P.S.1的灰色混凝土庭院。

2008年，BNS应加利福尼亚州科切拉峡谷音乐节的委托，设计了Copper Droopscape。该装置漂浮在喜气洋洋的场地上空，长达十天。它既为人们提供了视觉享受，同时也提供了荫凉，让人们可以远离夏日的炙烤。白天，在该装置的作用下，池中光影交错，斑斑驳驳，音乐爱好者们可以在此休息或进行交流。入夜，Copper Droopscape的底部被灯光“点燃”，宛若一座闪闪发光的灯塔，将占地90英亩的音乐广场上的恋人们和随着音乐起舞的人们吸引过来。

Copper Droopscape是在非标准模块方面的一个研究，虽然它采用了统一的尺寸单元，但是组成它的864个模块均是独一无二。标准单元使得现场组装便于控制，而每个部件的非标准方面——悬挂的卷须状物体的形式和比例——产生了丰富的视觉和听觉体验。

2009年，BNS也来到了中国。在2009深圳香港城市\建筑双城双年展上，BNS应邀参展并设计了 装置艺术作品“可以穿的建筑”。这个装置位于市民中心的下沉广场，由10,000多件衣服构成，在双年展结束后，这些前卫的服饰将作为消费品在深圳地区进行流通。这个装置既标志性地宣传可持续发展利用的理念，同时也诗意般地提醒人们，在我们生活的城市里，建筑无论是在产品流通的冰冻时刻，还是在全球贸易的分流中，都不是永久性的。除却环境效益，跨界制作将会戏剧般地重新定义衣服单品，它们将从大众消费的代表演变为可持续发展和希望的象征。

从众多色彩美妙、形式独特而具有神奇想象力的作品中我们可以感受到BNS对创作构建过程充满热情。BNS相信，这一过程与目标产品的物理和美学特性紧密相关，它通过整合物质特性、条件限制以及经济因素，让物质主导结构的最终形式积极探索新方法以打破物质的美学、物理特性及生命周期之间的跨界限制。BNS并非通过数码工具让自己疏远建筑环境，而是努力掌握和精通数码工具的应用，赋予它们新用途，更好地为设计服务。

译者简介：
张亚平/男/河南人/北京林业大学园林学院城市规划与设计专业2008级硕士生（北京 100083）

校对简介：
孙帅/1986年生/男/山西人/北京林业大学园林学院城市规划与设计学科硕士生（北京 100083）