中国馆屋顶花园“新九洲清晏”

上海世博会中国馆地区馆屋顶花园“新九洲清晏”面积近2.8hm²，在世博会期间用于密集人流的休憩与疏散，在世博会后将作为上海市重要的屋顶开放空间，为市民与游客提供长久的休闲与公共活动平台。

平面图

在园林景观方面，“新九洲清晏”是对不同地理与气候条件景观的抽象集萃，其形制取意于圆明园四十景之九州（洲）清晏。九州（洲）清晏景区是圆明园四十景中规模最大的主要景区，始建于雍正年间，以“移天缩地在君怀”之势，利用环绕在中心湖面周围的一主八辅九个小岛，代禹贡“九州”之疆土，寓“河清海晏，天下升平，江山永固”之意境。其中所蕴含的人与自然和谐统一、抚咫尺而近天涯的东方智慧并未随着封建王朝的覆灭而消解，而是在人类共同关注环境与可持续性问题的今天，仍然向我们提供着灵感与启迪。

“新九洲清晏”是在当代全球化语境下对这种传统智慧所作出的一种诠释。“新九洲清晏”中用“洲”而非“州”字暗示环境问题的全球性（古文“洲”通“州”。圆明园的九州（洲）清晏在历史上写法有异，雍正题匾中作“洲”，乾隆钦定圆明园四十景中则作“州”。）“新九洲清晏”中的……（未完，详见《风景园林》2010年第3期）