刊首语

5月30日，国际风景园林师联合会（IFLA）第47届世界大会在园林之城——苏州完美落下了帷幕。在庞大的参会群体、繁忙的会议议程和热烈的论坛探讨背后，支撑的是中国经济蓬勃发展所催生的丰富的行业实践和思考。无论是对人与自然和谐相处的中国智慧的回归，还是对未来可持续发展的期许，抑或是借助世界坐标对国内行业现状的自省，这场国际盛会都值得中国风景园林行业进行更多的关注和回顾。

本期刊登日本知名学者进士五十八教授在本届IFLA大会上的主旨报告——《基于多样性的风景论》。他以自己45年来的学术研究、造园教育、大学运营和社会工作为基础，从环境、社会（生活方式）以及文化（风景）三个方面深刻论述风景园林的多样性，探索21世纪风景园林的发展方向。“观点”栏目邀请国内外7位与会专家学者，再启观察与思考之门，或点评，或感悟，或探索，或求解，以各自独特的方式去解读这一盛会。今年IFLA大学生设计竞赛中，中国学子继2009年勇夺前三甲后，再度囊括了冠亚季军及多名优秀奖，为祖国赢得了荣誉，显示了我国风景园林教育水平。

20世纪以来，丹麦风景园林经历了辉煌卓越的发展历程，散发出强烈的个性。本刊与国际知名设计杂志《’SCAPE》首度合作，特约蒙小英博士主持，联手《’SCAPE》主编丽莎·狄尔里奇编辑了“丹麦风景园林”专题，从学科研究、教育及本土文化传承等理论层面，结合哥本哈根商学院外围空间设计、海滩入口与大地艺术等作品评论，以期为读者朋友了解北欧童话王国的风景园林提供多方面的感知途径。

正如此届IFLA大会主题所宣称的那样，“和谐共荣——传统的继承与可持续发展”已成为全球所关注的命题。上海世博会中国馆屋顶花园“新九洲清晏”形制取意于圆明园四十景之九州（洲）清晏，集萃了地球9种典型的地理与气候条件景观，蕴含着人与自然和谐统一、抚咫尺而近天涯的东方智慧。秦皇岛海滨景观带生态修复工程通过多种再生设计方法，将一个被严重侵蚀、退化、过度开发的海滩生态修复成一个广受欢迎的场所，展示了风景园林师如何运用专业知识和技能，通过生态设计，很好地重建人与自然和谐的关系。

编辑部
06.18