东伦敦城市更新背景下的伦敦2012奥林匹克公园

A Wider View: London 2012 Olympic Park and East London Urban Regeneration

邓位 于一平
DENG Wei YU Yi-ping

摘要：以东伦敦长达50年的城市更新规划为研究背景，针对伦敦2012年奥林匹克公园设计，从绿色基础设施的角度加以探讨并分析其对于整个城市发展的巨大作用。从时间维度上看，伦敦市政府强调了奥运会后遗产规划，将奥运场地远期发展纳入了始于1980年代的泰晤士河口城市更新计划中。从空间维度上看，奥林匹克公园作为重要的城市绿地，将成为东伦敦绿网、利亚区域公园、以及泰晤士河口绿地系统的重要节点，提升整个绿色基础设施的功能，从而实现可持续发展。

关键词：风景园林；体育公园；评论；区域公园；绿地系统；城市更新

Abstract: Based on East London’s urban regeneration scheme which has been lasted for nearly 50 years, this article analyzed the significance of London 2012 Olympic Park in London’s urban development. From the time-scale viewpoint, the Greater London Authority emphasizes the legacy plan after the Olympic Games and has integrated it into the Thames River Gateway Regeneration Scheme which was commenced in 1980s. From the spatial-scale viewpoint, Olympic legacy Park will become a key-node urban green space which contributes to the Green Infrastructure of the east London. It will connect East London Grid, Lea Valley regional Park and Thames gateway parklands, which will help to achieve sustainable development requirements.

Key words: Landscape Architecture; Sports Park; Review; Regional Park; Green Space System; Urban Regeneration

对主办城市来说，奥运会等大型城市事件是推动其经济、社会、环境等各方面提升的巨大契机，并可能对经济发展起到杠杆作用，而难点在于如何抓住这些机遇使“杠杆作用”发挥持久的效力。2005年申奥成功后，为了解奥运如何给城市带来在经济、文化、社会、人居环境等方面的改变，伦敦奥组委联合东伦敦研究院（London East Research Institute)对巴塞罗那（1992）、亚特兰大（1996）、悉尼（2000）和雅典（2004）四届奥运会进行了研究，并指出奥运应成为更大范围内城市更新项目的一部分，才能实现其长期的提升作用[1]。基于可持续发展原则，将奥运纳入的东伦敦城市更新计划正是伦敦2012奥运会的主要出发点。

1 可持续发展的伦敦2012夏季奥运会

伦敦奥组委在2007年的报告“实现可持续城市更新”（Commitment to Sustainable Regeneration)中提出，力求将奥林匹克公园变成利亚山谷地区城市更新的里程碑，提供高质量的人居及发展环境[2]。奥运因此被看作东伦敦城市更新的“催化剂”，作为吸引投资的契机。2005年，伦敦奥组委在申办时预计投资23.7亿英镑，大部分将投入基础设施、环境整治等具有长期效用的方面，其资金主要来源于中央政府、大伦敦政府、和英国奥组委三部分[3]。根据一些媒体报道（如卫报，每日邮报等），随着奥运场地及周边城市更新规划的落实，近年追加投资逐步增加，特别是私人开发商的加入，使得最终投资预计将翻10倍，达到240亿英镑。吸引投资的成功说明投资者看好奥运以及周边城市的长期投资环境。

英国社区与地方政府部(DCLG)认为环境的可持续发展是成功吸引投资的关键。根据其2009年出台的伦敦奥运会遗产长期规划文件（London 2012 Olympic Legacies），伦敦奥运后的可持续发展目标可归纳为4个方面：（1）将世界一流的运动设施传递给当地社区，由居民所用；（2）为全英运动员提供最佳运动训练场馆；（3）以奥运为契机，启动东伦敦城市更新，创造高质人居及工作环境；（4）创造150年以来全欧洲最大的城市公园[4]。为实现 “可持续发展”目标，需要通过两种维度的手段： 一是时间概念上，把奥运会纳入东伦敦城市更新的时间表中，以确保长期的资金注入和管理维护；二是地域概念上，将奥运会放入东伦敦广阔的地理环境中，与泰晤士河（River Thames)、利亚山谷区域公园(Lee Valley Regional Park)等大尺度绿地系统结合，确保奥林匹克公园的自然生态功能可以发挥最大作用。下文将从东伦敦大尺度的空间与时间的角度讨论奥林匹克公园对城市发展的推动作用。

（未完待续）