编者按

编者按：本次选登的日本——中村攻、仙田满2位先生被誉为在儿童游乐场地领域中最具有代表性的领军人物。中村攻先生主要从事儿童游戏场所的空间形态与利用活动行为方面的研究，特别是着重对在儿童游戏场所中被拐骗、伤害的社会现象进行最前沿的理论研究，并提出儿童遭受侵犯的事件不应简单地当成当今社会众多刑事案件中的一类进行较为“消极”的事后处理，而是极力呼吁应该从城市、区域规划宏观的角度，再到场地空间设计及周边居民生活类型等微观的角度出发诠释事物产生的本质，从构筑和谐生活的社会体系的软科学方面，根本上杜绝这一现象（事件）的发生。切忌仅靠加强警备、巡逻等社会治安的强制手法来解决这一社会问题。其中2006年由中国建筑工业出版社出版的《儿童易遭侵犯空间的分析及其对策》是中村攻先生研究成品的代表作之一。

仙田满先生也可称得上是从事儿童游乐场地这一领域研究的奠基人之一。他主要在环境设计学专业方面，特别是从事对儿童游戏环境安全的研究得到了包括广大社会民众的普遍认同，从1968年开始创立了环境设计研究所，并开展了长达近45年的理论与设计相结合的社会实践。其间出版了包括《儿童游戏环境》、《儿童与游戏》、《环境设计的方法》等大量的书籍和研究论文及“富山公立儿童未来馆”、“悠悠森林幼儿园”等众多设计作品。荣获了几乎所有相关学会、协会的设计大奖，并在2003年卸任日本建筑学会会长之后又担任儿童环境学会会长，作为一名建筑师继续进行与儿童相关的公共建筑的设计实践。

为此希望这2篇文章能为中国的同行带来一点借鉴，那将是小生的初衷。

章俊华
2012.5.16

（未完待续）