刊首语

9月5日，住房和城乡建设部、国家发展和改革委委员会和财政部联合出台了《关于加强城市步行和自行车交通系统建设的指导意见》。本期适时推出“城市步行和自行车交通系统”专题，邀请专家分别以常熟、重庆、昆明和北京为例撰文，研究当前中国城市步行交通存在的普遍问题以及成因，采用理论研究与实践分析相结合的方法，从步行系统规划及设计层面，结合具体案例探讨了优化城市步行系统的途径，探索解决问题的方法。另外“观点”栏目邀请7位嘉宾，以“漫步城市”为主题，多层面就城市步行及自行车交通系统规划设计发展的过程、积累的经验和遇到的问题、典型案例的设计理念及方法以及未来趋势等方面展开探讨。

本期作品内容丰富。“两堤三岛”修缮保护工程在尊重原先总体平面格局的前提下，通过采取完善各类配套设施、去除安全隐患、重点突出自然和人文景观特色、优化生态环境等措施，充分体现“还湖于民、保护环境、传承文脉”的理念。深圳大鹏半岛国家地质公园揭碑开园建设项目旨在保护、恢复、完善园内的古火山地质遗迹、海岸地貌景观类型和生态环境，并充分利用大鹏半岛地质遗迹和海岸地貌等多种自然资源，为游人与科研工作者提供认知、探索深圳地质历史演变发展的机会与场所。澳大利亚大陆南部霍巴特的惠灵顿山上的南北山地自行车道设计和施工贯彻“最低影响”原则，宛若山体的一部分，与四周的自然环境融为一体，广受山地自行车爱好者欢迎。而特罗斯蒂戈高原综合项目所有的新建筑宛若人造景观，与美轮美奂的大自然融为一体，运行良好且专门定制的配套设施，展示了挪威自然景观和文化整体魅力，让来自世界各地的游客们拥有更丰富的景观体验。

此外，本期还奉上一系列精彩论文，孟兆祯院士撰文《美哉广东园林》说古论今，阐述了广东园林的前世今生，成就及不足；《一时三杰 计成、文震亨、张南垣生平与社会关联研究》一文通过横向比较，发现三者在造园理念上的差异，及其形成原因，还有2012年第49届国际风景园林师联合会(IFLA)国际大学生设计竞赛第一名作品——《为水上渔镇创建漂浮的景观模块》的方案解析，很好地诠释了“景观改变生活”这一竞赛主题。

最后，本期“艺者匠心录”专栏前言中，美国密歇根州立大学乔 布莱恩 布雷教授分享在西方进行专业研究的准备工作和从业教育经历，希望可以帮助接受西方教育的学生和学者积极平稳地度过适应期。“空间”栏目介绍了布鲁克林植物园游客中心、神奇玉米屋等项目，他们精彩有趣的设计和灵活的材料运用相信会对设计师有所启发。

又到一年“贺岁”时，感谢广大作者、读者朋友及钟情风景园林事业的人们在过去一年对杂志社的支持、爱护和关心。祝大家在新的一年里工作顺利，阖家幸福！

编辑部
2012.12.18