导读

撰文 （美）乔 · 布莱恩 · 布雷

Text by Dr. Jon Bryan BURLEY (US)

翻译 狄帆

Translation by DI Fan

校对 杨云峰

Proofreading by YANG Yun-feng

案例分析法是了解规划设计的重要途径。其有效之处在于与实际场地的关联性，不足之处则在于概念性的设计案例有诸多的内在不足。案例分析通常并不能表明因果关系，且很难解释信息的变化性。然而，案例分析能够为规划设计的深化推进提供重要的见解。

马克·弗朗西斯（Mark Franics）在2001年出版了一本关于案例研究的著作。这本书应该作为规划设计领域分析家和学者的标准读物。

成功的案例分析通常开始于提出一个问题、想法或者主张，并且提供一条论证或者驳斥这一问题/想法/主张的途径。例如，一个研究者可提出诸如“某一设计概念可导致优秀设计”的主张，随后应该通过某一案例论证这一主张的存在与否——若无法得出类似结论，该案例分析则是不完整的。接下来，研究者需要研究并认定设计的质量。判定依据包括调查、评价、公开的数据、指引以及现场调研。（未完待续）