园林历史中的景观规划理念与实践初探

以德绍·沃尔利茨园林王国为例
The Concepts and Practices of Landscape Planning in Landscape History
A Case Study on Garden Kingdom of Dessau W?rlitz

赵晶 刘通
ZHAO Jing LIU Tong

摘要：英国自然风景园的出现是欧洲造园发展史上一次深刻的革命，伴随着风景园的产生、发展和传播，景观规划以一种全新的手法和理念作用于城市和区域中，并对此后景观规划、城市规划和区域规划的发展产生了巨大而深远的影响。以德绍·沃尔利茨园林王国的景观规划思想与实践为例，分析了德绍·沃尔利茨园林王国的构成及其所实现的区域全面发展，论证了园林历史中的景观规划理念与实践，认为这一时期的景观规划以风景园为载体，进行了经济和社会的全面改良，带动了区域的全面发展，并提出了对中国景观规划实践的启示。

关键词：风景园林；自然风景园；景观规划；区域规划；城乡规划

基金项目：中央高校基本科研业务费专项资金资助项目 (RW2013-40)

Abstract: English landscape garden caused a profound revolution in the history of landscape architecture in Europe. With the emergence, development and dissemination of landscape garden, landscape planning has affected cities and regions in a new way with new concept, which produced enormous impaction on the development of landscape planning, city planning, and regional planning. Taking Garden Kingdom of Dessau W?rlitz as an example, this article analyzes the constitution of the Garden Kingdom and its achievement on regional development. The article also demonstrates the concepts and practices of landscape planning in landscape history, holding the idea that landscape planning in this period took landscape garden as the carrier and brought comprehensive improvement to the economy as well as the society, pushing an integrated development to the region. At the end, the article discusses about the certain enlightenment of ideas and practices of landscape planning for Chinese landscape planning practice.

Key words: Landscape Architecture; Landscape Garden; Landscape Planning; Regional Planning; Urban-rural Planning

Foundation item: The Fundamental Research Funds for the Central Universities (NO. RW2013-40)

风景园林（Landscape Architecture）作为一个专业术语和学科名称或许只有百余年历史，但现代意义上风景园林所涵盖的大部分工作，历史上早有很多人去从事。这些工作往往是由普通的农民、工匠、园丁、建筑师、官员、诗人、画家等，而并不是真正的风景园林师（Landscape Architect）所从事[1]。在今天看来，风景园林的研究和实践领域早在几百年前就跨出了花园的围墙，现在更是覆盖了整个大地[1]。先驱们不但在小尺度的地块中从事了花园的设计，更是在宏观尺度的大地上进行了景观的规划，这些实践与探索都是园林历史的重要组成部分。本文将以德绍·沃尔利茨园林王国这一实践为例，阐释园林历史中的景观规划理念与实践。

1 景观规划的概念及发展

1.1 释义

根据解决问题的性质、内容和尺度的不同，风景园林主要包含景观规划（Landscape Planning）①和景观设计（Landscape Design）两个方向。其中，景观规划的理念和实践由来已久，但作为一个专业术语较早出现的是1973年德里克·勒乌吉奥（Derek LOVEJOY）主编的《土地使用与景观规划》（Land Use and Landscape Planning)。书中勒乌吉奥定义景观规划是“在较大的范围内，为某种使用目的安排最合适的地方和在特定地方的安排最合适的利用” [2]。

1986年，在美国哈佛大学设计研究生院召开的国际景观规划教育学术会议（World Conference on Education for Landscape Planning）明确阐述了关于景观规划的含义：“这是一门多学科的综合性科学，其重点领域关系到土地利用、自然资源的经营管理、农业地区的发展与变迁、大地的生态、城镇和大都会的景观” [3]。因此景观规划包含5个方面的含义，分别为土地利用与规划、自然资源的经营管理、农业地区的发展和变迁、大地生态的平衡、城镇与大都会规划，这5个项目综合起来的学科和行业，就构成了景观规划[4]。

（未完待续）