场地特征与历史风格的融合

以法国巴黎地区现代园林为例
Modern Landscape in Paris, France

张晋 赵晶*
ZHANG Jin ZHAO Jing

摘要：地域性是风景园林设计的主要价值观之一，其中场地特征与历史风格的融合是地域性在空间与时间层面相结合的体现。以法国巴黎地区4个不同尺度的现代园林为主要研究对象，通过实地调研与类比论证相结合的方法，分析不同场地的特征与历史风格相融合的设计途径，旨在对景观的地域性表达引发一定的思考与启示。

关键字：西方园林；现代园林；历史园林；古典主义风格；地域景观

基金项目：中央高校基本科研业务费专项资金资助：“西方景观规划发展及影响”（RW2013-40）

Abstract: Regional concept is one of the most important values for Landscape Architecture. The integration of site characteristic and historical style represents the combination of space and time in regional concept. This paper uses four typical Landscape Architecture works in Paris region as study subjects, and analyzes the different design ways of the intergration of site characteristic and historical style by the method of field investigation and analogy demonstration, aiming to raise a deep thought and inspiration on regional landscape.

Key words: Western Landscape; Modern Landscape; Historical Landscape; Classical Style; Regional Landscape

Foundation item: The Fundamental Research Funds for the Central Universities:”Development and Influence of Western Landscape Planning” (RW2013-40)

场地特征与历史风格的融合是设计个性与共性的结合，具体来说是应用风景园林设计手法保留并利用有价值的场地特征并将其融入到历史风格的塑造中的过程和结果。法国的风景园林作品很好地满足了上述“个性与共性”的统一，即保留了场地自身的独特性与历史风格的延续性，又很好地完成了两者之间的融合，形成一种整体的地域设计特色。

本文选取法国巴黎地区不同尺度园林设计的4个代表作品：狄德罗公园、贝尔西公园、苏塞公园和拉德芳斯中轴空间，代表了不同场地特征与历史风格融合的类型，通过对以上4个设计作品的分析，能够在一定程度上代表法国现代园林场地特征与历史风格相融合的设计手法与特点，起到小中见大、一窥全豹的作用。

1 背景介绍

巴黎位于法国北部巴黎盆地中央，整个巴黎大区由3层区域结构组成，由内至外分别为：巴黎市、近郊3省和远郊4省，总面积12 011.3hm2，人口约1 100多万[1]，本文所选取的4个园林代表作品主要分布于巴黎市及近郊3省区域（图01-02）。

苏塞公园（Sausset Park）位于巴黎西北部的塞纳圣德尼省，占地约200 hm2，是巴黎近郊的一处大型郊野公园，由法国著名风景园林师米歇尔·高哈汝主持建造。（未完待续）