资讯

国际风景园林师联合会（IFLA）第51届世界大会
举行孙筱祥教授荣获2014 IFLA杰弗里 · 杰里科爵士金质奖颁奖典礼

本刊讯 当地时间2014年6月6日晚，在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯召开的第51届世界大会上，国际风景园林师联合会（IFLA）正式宣布孙筱祥教授荣获2014 IFLA杰弗里·杰里科爵士金质奖（以下简称“杰里科奖”），并举行了颁奖典礼。IFLA杰里科奖是世界风景园林师的至高荣誉，其目的在于肯定获奖者一生的成就和贡献，以及对于造福社会和环境，推进风景园林事业发展所产生的独一无二和深远的影响。 孙筱祥教授是中国首位获此殊荣的风景园林师。

颁奖典礼由IFLA主席蒂斯丽·马蒂妮兹（Desiree Martinez）主持、颁奖并介绍孙筱祥教授的成就和贡献。 因不便长途跋涉，孙筱祥教授书面委托中国风景园林学会理事胡洁先生在颁奖典礼上代为领奖、宣读致谢词和宣讲孙筱祥教授题为《理论与实践·艺术与风景园林规划设计》的英语主旨报告。 在致谢词中，孙筱祥教授感谢了中国风景园林学会、IFLA提名委员会和IFLA选举委员会的提名和选举，以及世界各国的同事和好友多年的友谊和支持。

1983年，孙筱祥教授作为中国首次被IFLA邀请的同行，参加了在西德慕尼黑召开的IFLA第21届世界大会，并从此被委任为IFLA总理事会中国个人理事，历任20多年，直至中国风景园林学会在2005年正式加入了IFLA。

从1983年到2005年，孙筱祥教授作为IFLA来自中国的唯一个人理事，在早期国际上很多人对东方园林的了解仅限于日本园林的情况下，多次在世界各地的IFLA大会上作主旨或特邀报告，并发表被译成多种语言的特邀论文。孙筱祥教授长期致力于将中国风景园林艺术推向世界，并在IFLA的国际讲坛上，为中国风景园林界赢得了中国最早的和深具影响力的一席之地。

1984年在IFLA于香港召开的第3届东方分会国际学术会议上，孙教授受特邀作了题为 《人工环境必须洋溢大自然的生趣》的英语主旨报告，英文论文发表于IFLA 1985/86年报。

1985年在IFLA于日本东京及神户召开的第23届世界大会上，孙筱祥教授以特邀嘉宾身份，作题为《中国文人写意山水派园林艺术》的英语学术报告。日文论文发表于1985年IFLA年会会刊，英文论文发表于IFLA 1986/87 年报。该论文发表后，西方园林界才普遍认识到日本古典自然山水园林是师承中国的。

1995年在IFLA于泰国曼谷召开的第32届世界大会上，孙教授演讲了特邀英语学术报告——《现代中国发展旅游业对自然环境、历史与文化环境改变的影响之“得” 与“失” —— 我们应如何从这些“经验”与“教训”中学习》。英文论文发表于IFLA第32届曼谷国际大会会刊。孙筱祥教授担任此次会议小组学术讨论会主席及大会国际专家总结小组首席发言人，并在此会议上共获得三个奖杯。

1998年在IFLA欧洲分会于希腊雅典召开的学术会议上，孙筱祥教授作了题为《艺术——是中国古典文人园林的美学主题》的英语主旨报告，英文论文发表于1998年 IFLA 雅典学术会议会刊， 和2001年在希腊雅典出版的IFLA双卷书 《艺术与园林》。

同篇论文再次于2004年以英文和希腊文发表，由希腊国家美术馆——Alexandros Soutzos博物馆收藏，并在其所举办的大型展览“中国瑰宝” 中展出。 这次大型展览是希腊雅典为2004奥林匹克运动会所举办的最重要的文化活动之一。 本篇论文是整个展览中唯一著者为中国人的国际论文。

在获得2014 IFLA杰里科奖之前，孙筱祥教授曾于2010年荣获IFLA颁发的 “国际风景园林师杰出贡献奖”， 于2011年荣获中国风景园林学会颁发的首届“终身成就奖”，于1990年获得美国哈佛大学设计研究生院“红领带奖” 殊荣，并于1985年荣获澳大利亚科廷大学的“海登威廉荣誉教授奖”。

在IFLA官网（www.iflaonline.org） 6月10日发布的宣布孙筱祥教授获得2014IFLA杰里科奖的新闻报道中写到：

代表世界风景园林行业的国际风景园林师联合会，今天骄傲地宣布，中华人民共和国的孙筱祥教授是风景园林师的至高荣誉奖 – 2014 IFLA杰弗里·杰里科爵士金质奖，实至名归的获奖者！

孙筱祥教授被公认为在中国第一代现代风景园林师中有着不可或缺的重要影响。孙筱祥教授在中国风景园林学会成为IFLA会员之前，就已是IFLA的个人理事。

1946年孙筱祥教授毕业于浙江大学园艺系，50年代在南京东南大学学习建筑，并曾师从徐悲鸿先生学习素描和油画。孙筱祥教授的职业生涯时间跨度超过60年，对于中国的风景园林发展和教育具有独一无二的深远而重要的影响。

孙筱祥教授是中国风景园林师和教育者深具影响力的先驱，至今仍为北京林业大学园林学院的大学生和研究生做讲座。自1946年以来除文革时期，孙教授的教学生涯从未间断，并热心推荐中国学生出国读研开阔专业视野。

孙筱祥教授的著作在中国风景园林界最具深刻影响力，他于1962年出版的著作《园林艺术及园林设计》至1992年一直为学科的教材。

孙教授说，风景园林师需要具备“五条腿”，即以诗人、画家、园艺学家、生态学家和建筑学家这“五条腿”走路。 “不论东方或西方，传统或现代，抽象或具象，它必须是美的，受人民喜爱的”，是孙教授另一重要理论之一，它激励鼓舞了许多学生。

从中国北方的寒冷省份到南方的热带地区，孙筱祥教授设计了7处大型植物园，2014年他的最新项目正在建设中。

孙筱祥教授一生奉献于风景园林事业，并继续不断地在这个领域做出卓越贡献。他在风景园林规划设计、研究及教育领域成就非凡。 孙筱祥教授的治学精神与终身卓越成就值得每个人学习，他是本年IFLA杰里科奖实至名归的获得者。

杰里科奖的设立是为了纪念IFLA的第一任主席杰弗里·杰里科。杰里科爵士是风景园林师的领军人物之一，他丰富的职业生涯为世人留下了很多经典的传世之作。IFLA杰里科奖始于2004年，起初四年颁发一次，自2011年起每年颁发一次。历年获奖者为2005年美国彼得·沃克（Peter Walker），2009年法国贝尔纳·拉索斯（Bernard Lassus），2011年科妮莉娅·哈恩·奥伯兰德（Cornelia Hahn Oberlander），Mihály M?csényi为2012年获奖者， Gon?alo Ribeiro Telles为2013年获奖者。（《风景园林》杂志社）

 

“中国风景园林传承与创新之路暨孟兆祯院士学术思想论坛”在深成功举办

本刊讯 6月7-8日，“中国风景园林传承与创新之路暨孟兆祯院士学术思想论坛”在第19届国际植物学大会举办地——深圳市仙湖植物园国际会议中心隆重召开。老中青三代风景园林师共聚一堂，“借景”于孟，论传承，议创新，共彰风景园林学科华彩。

本次论坛由中国风景园林学会、北京林业大学、中国园林博物馆、深圳市城市管理局和广东园林学会主办，深圳市北林苑景观及建筑规划设计院和北京林业大学园林学院联合承办，得到了深圳市仙湖植物园、棕榈园林股份有限公司、广州普邦园林股份有限公司、深圳文科园林股份有限公司、北京东方园林股份有限公司和深圳市园林集团有限公司的大力支持，邀请了全国各地包括香港和澳门地区风景园林行业的政府领导、顶尖专家、一流学者、一线设计师及高校师生等100余人，汇聚了政府、行业、高校和企业多方资源，盛况空前。

深圳市副市长刘庆生先生在致辞中以一句“见物思人见人思事，吃水不忘掘井人”点明了本次论坛饮水思源的重要意义。随后中国风景园林学会理事长陈晓丽女士、北京林业大学校长宋维明教授、住房和城乡建设部城建司副司长李如生先生、中国工程院院士孟兆祯教授先后为论坛致辞。中国科学院院士、中国工程院院士、清华大学建筑系吴良镛教授也发来书面贺词。论坛期间，与会专家学者踊跃发言，各抒己见，张树林、刘秀晨、杨锐、金柏苓、顾孟潮、周在春、李炜民、王向荣、田学根、胡运骅、唐振缁、吴肇钊、朱育帆、李金路、高翅、刘滨谊、成玉宁、刘晓明、马晓暐、夏成钢、姚亦锋、张文英和何昉等专家多维度、多视角地就“中国园林传承与创新之路”、“孟兆祯院士学术思想与研究对中国风景园林行业发展的意义” 等议题发表了精彩的学术演讲，并展开了深入的交流讨论。

党的十八届三中全会公报明确指出：“建设生态文明，是关系人民福祉、关乎民族未来的长远大计。面对资源约束趋紧、环境污染严重、生态系统退化的严峻形势，必须树立尊重自然、顺应自然、保护自然的生态文明理念，把生态文明建设放在突出地位，融入经济建设、政治建设、文化建设、社会建设各方面和全过程，努力建设美丽中国，实现中华民族永续发展。”2013年12月3日中央城镇化工作会议也进一步明确提出“要传承文化，发展有历史记忆、地域特色、民族特点的美丽城镇”，“要依托现有山水脉络等独特风光，让城市融入大自然，让居民望得见山、看得见水、记得住乡愁；要融入现代元素，更要保护和弘扬传统优秀文化，延续城市历史文脉；要融入让群众生活更舒适的理念，体现在每一个细节中。”在此背景下召开的“中国风景园林传承与创新之路暨孟兆祯院士学术思想论坛”具有特殊意义。

孟兆祯院士是中国著名的风景园林教育家、理论家和实践家，从事风景园林事业近六十年，对中国传统风景园林艺术融会贯通，并因地、因时巧妙地与当今我国风景园林行业所面临的现实问题相结合，从而逐渐形成了一个借古开今的、具有中国特色的孟兆祯风景园林学术思想体系，对指导我国风景园林行业的理论和实践具有重要影响。例如，孟院士积极倡导建设有中国特色的山水城市、山水城镇。他曾经多次在不同场合提出，城镇化建设决不能破坏原有山区风貌，而是应“依山水而行”。 “国必依山川”，出自《国语·周语》的这句话被孟院士视作建国大略的最高准则。此外，自20世纪80年代起，为响应党中央全国支持深圳的号召，北京林业大学以孟兆祯院士为首的一批专家学者在我国改革开放前沿深圳建立了北京林业大学教学与设计实践相结合的基地——“北林苑”，并设计了一批在全国有影响力的作品，得到了党和国家领导人的认可，树立了我国风景园林传承与创新的标杆。因此，在深圳召开“中国风景园林传承与创新之路暨孟兆祯院士学术思想论坛”，是在孟院士的理论和实践基地深入研究其学术思想，以其体现中国文化内质的风景园林规划设计理法体系引领中国风景园林事业的发展，探求中国风景园林传承与创新之路，从而为建设中国生态文明和实现美丽中国梦而努力奋斗。

论坛开始前，参会代表实地考察了孟兆祯院士理论开创的实践基地——深圳市北林苑景观及建筑规划设计院，并参加了北林苑20周年回顾展开幕仪式。论坛期间，参会代表们还考察了孟院士主持设计的深圳作品——深圳市老干部活动中心“红云圃”和仙湖植物园以及反映深圳特区风景园林30多年来领先成就的北林苑规划设计作品深圳湾绿道和二线关绿道。（谭袁媛/文 深圳市北林苑景观及建筑规划设计院/图）

二十载峥嵘同鉴，新征程宏图共绘
北林苑举办廿周年回顾展

本刊讯 6月7日上午，值此北林苑廿周年院庆和“中国风景园林传承与创新之路暨孟兆祯院士学术思想论坛”在深召开之际，北林苑“10+20”院庆20周年回顾展开幕。开幕式由孟兆祯院士、何昉院长、叶枫副院长主持。

本次展览设有4个主展区和6个专区。7大版块共96块展板和“笔尖下的北林苑”专题片生动形象地展示了北林苑从上世纪80年代初期发展至今，从一粒种子长成一棵参天大树的漫漫辛途和一路精彩。

第一个十年是老一辈北林教师专家在深圳特区辛勤耕拓的十年，更是新一代中国风景园林本土设计师实践深圳园林速度和质量的关键十年。早在20世纪80年代初期，在深圳特区各级政领导的关怀和支持下，北林大以孟兆祯院士为首的一批专家、学者在我国改革开放之窗——深圳，开启北林大教学与规划设计实践基地的崭新局面, 并创作一批在全国有重要影响力的作品，包括深圳市首批建设的三大公园的设计：仙湖植物园、东湖公园和荔枝公园，以此树立了我国风景园林传承与创新的标杆，得到了党和国家领导人的高度认可。作为前十年的参与者，何昉先生克服困难来到深圳组建设计机构，1994年，北京林业大学园林规划建筑设计院深圳分院成立；2000年，改制属地化更名成立深圳市北林苑景观及建筑规划设计院有限公司。

过往的二十年，是一个循序渐进的发展过程，是北林苑汲取岭南文化创写深圳园林新流派的二十年，是北林苑倾注职业热情锻就规划设计精英团队的二十年，是北林苑回归东方智慧、有容为宽、谋求发展的二十年。从参与 “中国第一个风景式植物园”仙湖植物园选址规划设计施工到1999年的大梅沙海滨公园跨世纪缔造深圳园林速度，从1999年中心公园建设到“活的博物馆”莲花山公园、罗湖口岸景观荣获深圳市第一个景园“金牛奖”和美国城市土地协会（ULI）亚太区卓越奖，从大运系列景观核心项目的全面规划建设到历时8年精心设计的深圳湾公园落成开放，从深圳市水土保持科技示范园荣获国际风景园林师联合会（IFLA）最高奖主席奖、深圳大鹏地质博物馆项目2013年摘得美国建筑师协会（AIA）国际殊荣和2014年首届深圳福田区文化创意作品天工奖最高奖到历时3年成熟完善的广东绿道网络和珠三角绿道网规划设计获2012年全国优秀城乡规划设计奖一等奖、中国人居环境范例奖、迪拜国际改善居住环境最佳范例奖，二十年来深圳市北林苑景观及建筑规划设计院在各方友人的大力支持下，在深圳市和各地方政府有关部门的关怀领导下，从小到大，从弱变强，从最初的主专业风景园林到今天向城乡规划、水土保持、建筑设计、策划咨询、生态研究多个方向综合发展，完成的项目得到改革开放四代中央领导人的视察和高度评价，取得了骄人可喜的成绩。

在成绩面前，北林苑人始终认为艰苦创业的传统和开拓创新的精神才是企业长青的基石。同时深厚的感恩文化，从“滴水之恩当涌泉相报”到“投之以桃报之以李”，一直为北林苑人自上而下所推崇和践行。在得到各级政府和社会各界的大力关心和帮助的同时，北林苑也在不断发展壮大中不忘社会的“恩情”，长期坚持关注学校及社会公益事业，多年来积极主动参与北林大教育基金的捐助活动，颁获“爱心企业”奖牌；成功举办促进行业健康发展的光明设计训练营和中国水土保持学会城市水土保持生态建设专业委员会2013年年会暨首届城市水土保持学术研讨会及中国风景园林传承与创新之路暨孟兆祯院士学术思想论坛等高端论坛；主持承担国家重大科研项目和行业标准规范制定工作；在汶川地震发生第一时间投入到捐款捐物行动中，承接并完成了多项“汶川重建规划”专题研究和规划设计工作，以“感恩”的举措担负起企业对社会和行业应尽的责任。

新的二十年对于北林苑将是一个崭新的起点，北林苑还有更多问题要去思考、有更多困难需要去挑战！北林苑已正式进入全面备战状态，同时也有信心在未来的二十年里创造出更多的奇迹！（谭袁媛/文 深圳市北林苑景观及建筑规划设计院/图）

 

北京林业大学首个国家级实验教学示范中心揭牌运行

本刊讯 2014年5月20日，国家级园林实验教学示范中心揭牌仪式在北京林业大学八家苗圃举行，校党委书记吴斌、校长宋维明共同为示范中心揭牌。中国工程院院士孟兆祯、校党委副书记全海、副校长骆有庆、副校长王自力出席了仪式。

在揭牌仪式上，中国工程院院士孟兆祯借用我国古代造园名著《园冶》中的“古公输巧，陆云精艺，其人岂执斧斤者哉？”之句，强调指出，工欲善其事必先利其器，我们的硬件条件在变好，我们要争取设计出更多的精品，国家级园林实验示范要名副其实，要为我们国家的风景园林事业服务。

副校长骆有庆指出，园林实验教学示范中心是北京林业大学在国家级实验教学示范中心建设方面零的突破。他对示范中心的管理使用和后期建设提出3点要求：一是要切实落实教育部相关建设要求；二是要不断完善示范中心的管理机制；三是要优化实验教学体系。

揭牌仪式由示范中心主任、园林学院院长李雄主持。他在现场接受记者采访时说，借助示范中心运行，一定要高效利用好示范中心的教学资源，同时大力培养实验教学师资团队，合理构建实验教学课程体系，不断改革完善实验教学方法，进一步提高学生的实践动手能力，进而提升本科教学的人才培养质量。

据悉，北京林业大学园林实验教学示范中心2012年获批教育部“十二五”国家级实验教学示范中心，目前是北林唯一的国家级本科实验教学示范中心。示范中心规划建筑面积1 344m2，由园林工程实验室、建筑模型实验室、花卉实验室、仿古建筑、温室苗床和植物展示区等6个部分组成。2013年3月开始设计与筹备工作，当年温室主体结构和实验室装修隔断竣工，2014年南式仿古建筑、北式仿古建筑、垂直绿墙和室内绿化等项目相继竣工。（石磊/文 北京林业大学园林学院/图）